Endometriosis happens when endometrial tissue has migrated outside the uterus and made itself at home elsewhere.  But Adenomyosis—where the endometrial tissue infiltrate he walls of the uterus itself—can also cause pain and heavy bleeding each month.