Joseph A. Dubé, « Ti-cul », est un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée. Il a notamment fait partie de la campagne d’Afrique du Nord, et a combattu sur les lignes de front en Italie avec le Royal 22e Régiment. Nadia Duranleau a pour sa part servi 20 ans dans les Forces armées canadiennes. Elle a participé à des déploiements en Croatie, ainsi qu’au Timor-Oriental. Ensemble, ils nous font découvrir l’histoire de deux époques.