Vi udvider svansecirklen med vores allerførste gæst, Emil Olsen, der maler med alle regnbuens farver og gennem sin YouTube-kanal, når rigtig langt ud og især rammer de helt unge. VI får os en snak, om hvordan Emil lærte at blive vild med at være svans og om at blive det forbillede for andre, han selv manglede som 13-årig. Vi runder også det første skrækindjagende køb af make-up, Hvidovre-mentalitet og hvordan man får nosser af stål og kommer en iboende frygt for overfald til livs. Kan vi, de to grå mus, mon lære noget af Emil og komme lidt mere rundt i farvepaletten.