Learn Vietnamese with VietnamesePod101!
Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Vietnamese----

CÁCH PH?NG V?N
PH?NG V?N LÀ GÌ?
B?n có mu?n tìm hi?u thêm v? m?t ng??i hay m?t ch? ?? nào không?
Có m?t cách vui v? ?? tìm hi?u ?ó là ph?ng v?n m?t ng??i.
Ph?ng v?n là m?t cu?c g?p m?t ?? b?n h?i nh?ng câu h?i.
Ph?ng v?n r?t d? và vui!
PH?NG V?N AI?
B?n có mu?n hi?u thêm v? ông bà hay hàng xóm c?a mình không?
Có th? b?n mu?n bi?t v? giáo viên hay b?n bè c?a mình.
H?u h?t m?i ng??i ??u s?n sàng chia s? v? cu?c s?ng c?a mình.
H?I CÂU GÌ
Ví d? b?n mu?n tìm hi?u thêm v? ông mình.
B?n có th? h?i ông v? nh?ng giai ?o?n khác nhau trong cu?c ??i ông.
TH?I TH? ?U
1. Ông sinh ra vào n?m nào?
2. Ông sinh ra ? ?âu?
3. Ông l?n lên ? thành th? hay nông thôn?
4. H?i ?ó ông có nuôi con v?t nào không?
5. Ông nh? nh?t ?i?u gì khi ông b?ng tu?i cháu?
TR??NG THÀNH
1. Tr??c ?ây ông làm ngh? gì?
2. Ông ?ã g?p bà nh? th? nào?
3. Ông ?ã s?ng ? bao nhiêu n?i khác nhau?
4. Ông ?ã ?i ?âu vào k? ngh? ?a thích?
HI?N T?I
1. Ông bây gi? bao nhiêu tu?i?
2. S? thích c?a ông là gì?
3. Ông t? hào nh?t v? ?i?u gì?
4. Ba ?i?u gì ông thích nh?t trong cu?c s?ng?
Hãy nh? ông mang ra m?t b?c ?nh c? và k? v? nó.
Và c? m?t th? gì ?ó v? cu?c ??i ông mà b?n không ng? t?i.
MANG THEO GÌ
Hãy g?p ông b?n ?? ph?ng v?n n?u có th?.
?ó là m?t cách hay ?? ph?ng v?n.
Hãy mang theo v? và bút ?? ghi chép.
Nh? mang theo danh sách câu h?i.
Mang theo máy ?nh và ph??ng ti?n ghi âm bu?i ph?ng v?n.
B?n s? mu?n nghe l?i nó.
KHI PH?NG V?N
Hãy ??n bu?i ph?ng v?n ?úng gi? ho?c s?m h?n m?t chút.
Hãy c?m ?n ông vì ?ã g?p b?n hôm nay.
Hãy h?i thêm chi ti?t ?? bu?i ph?ng v?n thú v? h?n.
Hãy ghi chép th?t nhi?u trong khi ông ?ang nói.
Hãy lên ti?ng n?u b?n có ch? không hi?u.
Hãy c?m ?n omông l?n n?a khi k?t thúc ph?ng v?n.
SAU PH?NG V?N
Hãy ghi chép thêm sau khi b?n v? nhà.
B?n s? nh? bu?i ph?ng v?n k? h?n.
Nghe l?i ?o?n ghi âm ?? nh? h?n n?a.
Hãy vi?t báo cáo v? cu?c ph?ng v?n.
Chia s? v?i gia ?ình và b?n bè.
B?n ?ã h?c ???c gì t? cu?c ph?ng v?n?

----Formal English----

HOW TO INTERVIEW
WHAT IS AN INTERVIEW?
Do you want to learn more about a person or subject?
A fun way to learn is to interview someone.
An interview is a meeting where you ask questions.
Interviews are easy and fun!
WHO TO INTERVIEW
Do you want to know a grandparent or neighbor better?
Maybe you want to get to know your teacher or a friend.
Most people are happy to share about their lives.
QUESTIONS TO ASK
Let’s say you want to learn about your grandpa.
You can ask him questions about different times in his life.
EARLY LIFE
1. What year were you born?
2. Where were you born?
3. Did you grow up in the city or country?
4. Did you have any pets?
5. What do you remember most from when you were my age?
BECOMING A GROWN-UP
1. What was your job?
2. How did you meet Grandma?
3. How many different places have you lived?
4. Where did you go on your favorite vacation?
NOW
1. How old are you now?
2. What are your favorite hobbies?
3. What are you most proud of?
4. What are three things you love about your life?
Ask your grandpa to bring an old picture to tell you about.
Also ask him to bring something about his life that will surprise you.
WHAT TO BRING
Get together with your grandpa for the interview if you can.
It’s a good way to do the interview.
Bring a notebook and a pencil to take notes.
Remember to bring your list of questions!
Also bring a camera and a way to record the interview.
You’ll want to listen to it later.
DURING THE INTERVIEW
Be on time or a little early for the interview.
Thank your grandpa for meeting with you.
Ask for details to make the int [...]