This episode of The FRONT Arte y Cultura podcast features segments by staff and friends of the gallery.

Elizabeth Baca talks to natalia ventura and Yvette Roman about Cuéntame, a project with local San Ysidro elders as part of the Far South Border North grant. They share their curatorial process, their pieces, and their experience with collaborating with the elders.

In our music segment, Hector Castro sits with Marcos Perez about his music journey and the creation of Chakasonica Vinyl Collective.

And, introducing a new collaborative segment with Marlon PV, an artist and poet from Tijuana, BC. In this episode, she speaks with Zel Cabrera - a renowned writer and journalist from Baja California.

Music feature for this episode are mixes by Chakasonica Vinyl Collective.

Follow our guests and collaborators!

Marcos Perez @ruff_dis

Chakasonica Vinyl Collective @chakasonicafronterizx

Marlon PV @marlon.punchdrunk

Zel Cabrera @zelcabrera

Yinna Aldama @yinna_aldama

natalia ventura @nataliaxventura & Yvette Roman @yvette_roman

the Cuéntame project @_.cuentame._

For more happenings at the gallery, follow us on Facebook & Instagram @thefrontartecultura

Thanks for listening!

--------------------

Este episodio del podcast The FRONT Arte y Cultura incluye segmentos del personal y amigos de la galería.

Elizabeth Baca habla con natalia ventura e Yvette Roman sobre Cuéntame, un proyecto con ancianos locales de San Ysidro. Comparten su proceso curatorial, sus piezas y su experiencia de colaboración con los ancianos.

En nuestro segmento de música, Héctor Castro se sienta con Marcos Pérez sobre su viaje musical y la creación de Chakasonica Vinyl Collective.

Y por último, presentamos un nuevo segmento colaborativo con Marlon PV, un artista y poeta de Tijuana, BC. En este episodio, habla con Zel Cabrera, una reconocida escritora y periodista de Baja California.

La música de este episodio incluye mezclas de Chakasonica Vinyl Collective.

¡Sigue a nuestros invitados y colaboradores!

Marcos Perez @ruff_dis

Chakasonica Vinyl Collective @chakasonicafronterizx

Marlon PV @marlon.punchdrunk

Zel Cabrera @zelcabrera

Yinna Aldama @yinna_aldama

natalia ventura @nataliaxventura & Yvette Roman @yvette_roman

the Cuéntame project @_.cuentame._

Para más novedades de la galería, síguenos en Facebook e Instagram @thefrontartecultura

¡Gracias por escucharnos!