La Peña es una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de poesía y narrativa para celebrar la literatura escrita en español por escritores que residen en Estados Unidos y que consideran su obra como parte de la literatura en español desde este país, a diferencia de algo casualmente escrito durante una estancia transitoria por estas tierras. 

En este episodio, Elssie Cano lee un fragmento de su novela, Mi maravilloso mundo de porquería. (Una nota: este fragmento contiene lenguaje que puede no ser apto para niñes.)

Escucha el resto de la serie La Peña aquí. 

Sobre Elssie:

Elssie Cano nació en Ecuador y reside en Estados Unidos desde 1970. En 1990 se graduó en Ingeniería Mecánica en The City College of New York. En el 2000 publicó su libro de cuentos La otra orilla y otros relatos‚ traducido al inglés (Books&Smith). Su novela Mi maravilloso mundo de porquería fue galardonada con el Premio Primum Fictum 2014 de Editorial Librooks, Barcelona, España. En el 2018 publicó la novela IDROVUS y en el 2020 la novela Creando a Eva‚ ambas por Artepoética Press, NY.

Elssie en Facebook / Elssie en Instagram

Sobre Melanie:

Melanie Márquez Adams es la autora de Querencia: crónicas de una latinoamericana en USA, El país de las maravillas: crónicas de mi sueño americano y Mariposas negras: cuentos. Tiene un Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa y su obra en inglés y en español aparece en varias antologías y revistas. Es la fundadora y directora editorial de Anfibias Literarias y ha curado y editado varios proyectos, entre ellos una antología premiada por los International Latino Book Awards. Melanie coordina las reseñas en español para Latino Book Review y dicta talleres de escritura creativa a través de varias organizaciones.

Melanie en Twitter / Melanie en Facebook / Melanie en Instagram

Más datos sobre la literatura en español desde Estados Unidos:

Haz clic aquí para ver una lista de casi 100 escritores que escriben en español desde Estados Unidos, revistas y editoriales ubicadas aquí que publican obras en español, y festivales literarios enfocados en la literatura en español que tienen lugar en distintas ciudades a lo largo del país. 

Música del episodio: 

“Triste Triste (XXVII)” de Opo (licensed under Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States)  y “A Wish Called Fonda” de Eaters (licensed under Creative Commons: Attribution 4.0 International).