La Peña es una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de poesía y narrativa para celebrar la literatura escrita en español por escritores que residen en Estados Unidos y que consideran su obra como parte de la literatura en español desde este país, a diferencia de algo casualmente escrito durante una estancia transitoria por estas tierras. 

En este episodio, Kianny Antigua lee su cuento, “La nocha muda”. (Una nota: en este cuento hay una escena de violencia doméstica.)

Escucha el resto de la serie La Peña aquí. 

Sobre Kianny:

Kianny Antigua es narradora, poeta y traductora. Trabaja como profesora titular de español en Dartmouth College y como traductora y adaptadora independiente para Pepsqually VO & Sound Design, Inc. Antigua ha publicado treinta y tres libros de narrativa, literatura infantil y poesía, respectivamente. Ha ganado dieciséis premios literarios. Algunos de sus relatos han sido traducidos al inglés, al francés y al italiano. Es la traductora y narradora de Dominicana (Seven Stories Press, 2021), novela de Angie Cruz.

Sitio web de Kianny / Kianny en Facebook / Kianny en Instagram

Sobre Melanie:

Melanie Márquez Adams es la autora de Querencia: crónicas de una latinoamericana en USA, El país de las maravillas: crónicas de mi sueño americano y Mariposas negras: cuentos. Tiene un Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa y su obra en inglés y en español aparece en varias antologías y revistas. Es la fundadora y directora editorial de Anfibias Literarias y ha curado y editado varios proyectos, entre ellos una antología premiada por los International Latino Book Awards. Melanie coordina las reseñas en español para Latino Book Review y dicta talleres de escritura creativa a través de varias organizaciones.

Melanie en Twitter / Melanie en Facebook / Melanie en Instagram

Más datos sobre la literatura en español desde Estados Unidos:

Haz clic aquí para ver una lista de casi 100 escritores que escriben en español desde Estados Unidos, revistas y editoriales ubicadas aquí que publican obras en español, y festivales literarios enfocados en la literatura en español que tienen lugar en distintas ciudades a lo largo del país. 

Música del episodio: 

“Triste Triste (XXVII)” de Opo (licensed under Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States)  y “A Wish Called Fonda” de Eaters (licensed under Creative Commons: Attribution 4.0 International).