La Peña es una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de poesía y narrativa para celebrar la literatura escrita en español por escritores que residen en Estados Unidos y que consideran su obra como parte de la literatura en español desde este país, a diferencia de algo casualmente escrito durante una estancia transitoria por estas tierras. 

En este episodio, Juana M. Ramos lee su poema, “Una se cansa”. 

Escucha el resto de la serie La Peña aquí. 

Sobre Juana:

Juana M. Ramos nació en Santa Ana, El Salvador. Es profesora de español y literatura en York College, de la Universidad Pública de la Ciudad de Nueva York. Ha publicado los poemarios Multiplicada en mí; Palabras al borde de mis labios, En la batalla, Ruta 51C, Sobre luciérnagas y Sin ambages/To the Point. Es coautora, junto a Margarita Drago, del libro de testimonios Tomamos la palabra: mujeres en la guerra civil de El Salvador (1980-1992).

Sitio web de Juana / Juana en Twitter / Juana en Facebook / Juana en Instagram

Sobre Melanie:

Melanie Márquez Adams es la autora de Querencia: crónicas de una latinoamericana en USA, El país de las maravillas: crónicas de mi sueño americano y Mariposas negras: cuentos. Tiene un Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa y su obra en inglés y en español aparece en varias antologías y revistas. Es la fundadora y directora editorial de Anfibias Literarias y ha curado y editado varios proyectos, entre ellos una antología premiada por los International Latino Book Awards. Melanie coordina las reseñas en español para Latino Book Review y dicta talleres de escritura creativa a través de varias organizaciones.

Melanie en Twitter / Melanie en Facebook / Melanie en Instagram

Más datos sobre la literatura en español desde Estados Unidos:

Haz clic aquí para ver una lista de casi 100 escritores que escriben en español desde Estados Unidos, revistas y editoriales ubicadas aquí que publican obras en español, y festivales literarios enfocados en la literatura en español que tienen lugar en distintas ciudades a lo largo del país. 

Música del episodio: 

“Triste Triste (XXVII)” de Opo (licensed under Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States)  y “A Wish Called Fonda” de Eaters (licensed under Creative Commons: Attribution 4.0 International).