After the polar assault, the Eighth Sea has to lay low to avoid getting caught. Half the team hops through a Pandora Gate. While they wait on an exoplanet colony, the crew takes on a heist to pass the time. They plan to claim jump an archaeological dig site by forging proof of who first discovered it. Of course, nothing is simple or easy on an exoplanet.

Dan as Chaiu, an Uplift Gatecrasher
Jay B as Eleazar, a Shoguysha Ego Hunter
Jason A as Designate, an AGI hacker
Renee as Cadence, an AGI psychosurgeon