Useita englanninkielisen kirjallisuuden klassikoita suomentanut Kersti Juva aloitti uransa kirjailija-kääntäjä Eila Pennasen ohjauksessa 1970-luvun alkupuolella. Korkealle arvostettu ja monesti palkittu Juva otti 23-vuotiaana aloittelijana käännettäväkseen J. R. R. Tolkienin fantasiajätin Taru Sormusten herrasta. Juva kertoo tämän klassikon kääntämisestä tuoreessa kirjassaan "Tolkienin tulkkina - tarina Sormusten herran suomentamisesta".

Jari Himasen arvio.