Quando alguém liga e pergunta sobre um produto que comprou, mas que não chegou, a gente responde que vai "conferir no sistema". Para dizer isso em inglês, empregamos o mesmo phrasal verb que usamos para dizer 'consultar um dicionário'.