If you’re an academic scientist, applying for an industry job is a bit like traveling to a foreign country. First, there is paperwork. Will they accept your Curriculum Vitae as is, or do you need to crunch it down into a résumé?