世界のマンガファンにリアルタイムで多言語配信、マンガAI翻訳のMantraが資金調達を実施｜Mantra株式会社のプレスリリース

* マンガに特化した機械翻訳技術および法人向けサービス『Mantra Engine』の開発を行うMantra株式会社は、約8,000万円の資金調達を実施。
* 『Mantra Engine』は、マンガの高速な多言語展開を可能にする法人向けサービスで。2020年7月公開予定。
* 独特な話し言葉、ストーリーの背景にある複雑な文脈など、マンガには翻訳を難しくする要素が多く含まれるため、創業者らは東京大学FoundX・IPA未踏アドバンスト事業・東大IPC等の支援を受け、世界最高精度のマンガ機械翻訳技術を開発（国際特許出願中）。
* 多くのマンガの多言語同時連載を可能にすることで、従来出版社がアクセスしにくかった海外市場への展開を支援する。

プロボノ的に、自分の知識や経験が社会の役に立てられたらなー、なんてふと思っても、実際どうしていいかわかんないので、こういうのはハードルが下がって良さそうですねー。
勝者総取りの労働経済でいいのか？9億円を賭けたPandoの挑戦 | TechCrunch Japan

* 「みんなのランキング」を運営するHANABISHIは、「動画配信サービス（VOD）」に関する調査結果を発表。
* 有効回答数1,039中、利用率1位は「Amazon Prime Video」で59％。Netflixが20.0%。U-NEXTとHuluが同率で15%。
* 「契約中のサービスの満足度」を5段階の評価で聞いた結果は、「DAZN」90.78％。2位がアニメ作品見放題の「dアニメストア」89.83％。3位が、アダルト作品を含め幅広いジャンルを手掛ける「U-NEXT」89.10％、4位がテレビドラマに強い「Hulu」85.26％。Amazon Prime Video は満足度では5位。

うーむ、そうか、U-NEXTはアダルトもあるのか…。
Botが社員インタビューをしてメンバー紹介してくれる無料Slackアプリ「Colla（コラ）」をリリースしました | @Engagement

* 株式会社トラックレコードは、テレワーク中でも社員間のコミュニケーションを促進し、組織エンゲージメントを高めるSlackアプリ「Colla（コラ）」を提供開始。
* 「Colla（コラ）」は、Slackワークスペースに無料Botをインストールするだけで、Botが社員インタビューをしてくれるサービス。
* インタビューの内容は毎日Slack内で発表され、メンバー同士の会話が生まれるきっかけを作る。

専属のコミュニケーションマネージャーが居ればいいんでしょうけど、なかなかそういうわけにも行かないですしねー。
単純な仕組みだけど、人を知るという面で効果ありそう！
【Twitterでコメントする】
フリーランスエンジニアのひとりごと
最近、かなり運動不足なことに不安を感じております。
リモートワークだとスマホは机の上に置いたままなので、歩数計の通知が「今日の歩数は188歩」とかになっているんですよ。
実際には家の中を歩いたりしているので、そこまで少なくはないかと思うんですが、通勤していた頃は、少なくても1日5000歩ぐらいは歩いたはず。
筋トレもきちんと習慣にしたいなー、と思い始めておりまして、となるとFitBitみたいな活動量計が必要になるじゃありませんか。
アレをつけていれば、家の中を歩いてもきちんと歩数をカウントしてくれるはずですし。
というわけで何が良いのか、探しているところなのです。
Apple Watch のような高級品はちょっと高いし大きいしで、やっすいFitBitフェイクみたいなのになるんではないかと。
今気になっているのは HUAWEI Band 4 Pro というGPSついて 7,000円ちょいのやつ。
ちなみに奥さんは指輪型の Oura Ring ユーザーなんですが、少し前に「ない！ないんだって！３万円！ない！」って家族総出で捜索するという事件がありました。
番組へのご意見はこちら
ご意見、ご感想などなど、こちら↓のページにあるコメント入力フォームから送信いただければ幸いです。

* Podcast「Tech系フリーランスの気になるホットトピックス」ご意見・ご感想投稿ページ

もしくは、Twitter でハッシュタグ #テクフリ でツイートしていただいてもOKですっ。
 Twitterでコメントする