“The language we speak is always borrowed. We don’t invent it ourselves.  It comes from somebody else.” Some modernist writers in search of a way out of their alienation found that leaving their own native languages offered a new freedom.