"At the same time that many of us in our work are being asked to sign away our private right of action through this system of forced arbitration, we are also facing fewer and fewer cops on the beat in terms of public enforcement of those rights."