En español son muchas las fórmulas que podemos usar para contestar a una persona que nos saluda y nos pregunta qué tal estamos. En esta clase vamos a ver las diferentes maneras de responder a un saludo en español, desde las más sencillas a algunas expresiones más complicadas y coloquiales. Si quieres conocer las opciones que existen para expresar tu estado de ánimo en español y responder como un nativo a un saludo…¡sigue leyendo!

• YouTube
  
• Facebook
  
• Instagram
  
• Pinterest
  
• TikTok
  
• Twitter
  

Cómo responder correctamente a un saludo en español

A continuación, vamos a ver algunas fórmulas que podemos usar en español para responder a una persona que nos saluda y nos pregunta por nuestro estado. ¡Seguro que muchas ya las conocéis!

Bien, gracias, ¿y tú? /Bien. Y tú, ¿qué tal?

Estas fórmulas de responder a un saludo en español son las más sencillas. Ambas son maneras de contestar a un saludo de forma rápida y sin dar demasiada información sobre nosotros. Son fórmulas muy útiles que es necesario conocer, pero…¡existen muchas más! ¡Veámoslas!

Si en general me va todo bien, puedo decir:

Bien, gracias, como siempre ¿y tú?

Cuando digo que estoy como siempre es que no hay muchas novedades en mi vida. Contestando de esta manera, agradecemos a nuestro interlocutor que nos pregunte qué tal estamos y simplemente respondemos con la misma pregunta que nos ha hecho.

Si, por el contrario, no estoy tan bien puedo decir:

(Bueno), regular. ¿Y tú?

Si digo que estoy regular significa que no estoy demasiado bien, las cosas no me están yendo bien últimamente o no me encuentro en plena forma por algún motivo (Ejemplo: porque tengo dolor de estómago).

Si decimos que nos va regular, normalmente la otra persona contestará con una pregunta para saber qué nos ocurre. Por ejemplo, puede contestar diciendo:

 «Vaya, ¿qué ha pasado? »

«No me digas, ¿qué te ocurre?»

Otra forma parecida a la anterior es:

Así, así. Y tú, ¿qué tal?

Esta es otra manera de decir que no nos encontramos bien. A veces, puede ir acompañada de un gesto con la mano que indica que no tengo un buen día o que las cosas últimamente no están saliendo como queremos.

Mucho mejor, gracias, ¿y tú?

Si la persona con la que hablamos sabe que hemos pasado una mala racha, es decir, que hemos estado mal o regular últimamente por algún motivo que la otra persona conoce, podemos responder con esta frase. Por ejemplo, si me han operado hace poco y la persona con la que hablo lo sabe y me pregunta qué tal estoy, puedo decirle:

«¡Mucho mejor! ¡Gracias! ¿Y tú?»

Mejor, gracias a Dios.

Esta manera de responder a un saludo se escucha más entre la gente mayor, no tanto entre personas jóvenes, pero sigue siendo muy común en España.

Otra forma de responder a un saludo que se oye mucho en español es:

Tirando, ¿y tú?

Podéis contestar a un saludo diciendo simplemente tirando o acompañarla con el verbo ir, voy tirando. Esta expresión se usa mucho cuando queremos decir que no estoy ni muy bien, ni muy mal. Queremos expresar que estamos saliendo hacia delante o estamos aguantando las adversidades. Ejemplo:

«- ¡Cuánto tiempo, María! ¿Cómo estás?»

«- Voy tirando… Tengo mucho trabajo últimamente y no tengo mucho tiempo, pero estoy bien. »

Si, por el contrario, no estoy mal ni regular, sino que estoy muy bien digo:

Todo bien, gracias. /Estupendamente, ¿y tú?

Ambas frases sirven para expresar que estamos pasando por un buen momento vital y que nos están yendo bien las cosas. Asimismo, si tenemos mucha confianza con nuestro interlocutor podemos decir:

De puta madre

Si digo que estoy de puta madre significa que estoy genial. Esta expresión se puede usar también para valorar algo de forma positiva, por ejemplo, una película o un libro. Se trata de una expresión un tanto vulgar y muy informal. Ejemplos:

«- ¡Hombre, Ana! ¿Qué tal estás?»

«- ¡Buenas! Estoy de puta madre, me acaban de dar una buena noticia. ¡Me han ascendido!»

«La película que vi ayer en el cine está de puta madre. ¡Es un peliculón!»

Dichosos los ojos

La dicha en español es la felicidad. Con esta respuesta, queremos expresar que es un gusto para mis ojos haberme encontrado con la otra persona, es decir, transmitimos alegría por ver a alguien que hace mucho tiempo que no vemos. Ejemplo:

«- ¡Luisa! ¡Cuánto tiempo! ¿Cómo va todo?»

«- ¡Hombre, Juan! ¡Dichosos los ojos!»

Sin novedad

Se trata de una expresión neutra. Con ella, indico que no hay nada nuevo en mi vida, todo sigue igual que siempre.

No me puedo quejar/no me quejo

Con esta fórmula expreso que todo está bien, no hay nada destacable ni para bien, ni para mal. El verbo quejarse significa expresar el dolor o el enfado que sentimos. Si no me puedo quejar es que estoy bien.

Si por el contrario quiero decir que estoy mal, podemos usar:

De puto culo

Esta expresión, como adivinaréis, solo se usa en ambientes coloquiales y con personas cercanas. Si digo que estoy de puto culo es que estoy muy mal. Ejemplo:

«- ¡Hola, Sonia! ¿Qué tal estás? Tienes mala cara.»

«- Hola. Estoy de puto culo. Acabo de tener un examen de Matemáticas y me ha salido fatal.»

Otras formas educadas de decir que estoy mal son:

Pues, no demasiado bien /Qué quieres que te diga. No muy bien.

Ambas formas expresan disgusto o pena por algo que nos ha pasado. Si decimos a nuestro interlocutor qué quieres que te diga, estamos avisándole de que le vamos a hablar con sinceridad y a decirle que no estamos bien. Ejemplo:

«- ¡Hola, Pedro! ¿Qué tal andamos?»

«- Pues, no demasiado bien. He tenido un accidente con el coche y tengo que llevarlo al taller. »

«- ¡Hombre, Amparo! ¿Cómo te va todo?»

«– Pues, qué quieres que te diga. No demasiado bien. Últimamente tengo muchos problemas de salud.»

Otras formas que expresan descontento son:

Para qué te voy a contar a ti/Qué te voy a contar

Ambas formas son una forma de decir Ya sabes cómo estoy o No estoy bien. Se usa mucho cuando una persona está pasando por una mala racha y y la persona con la que habla ha pasado antes por una situación parecida. Por ejemplo, si yo tengo un problema familiar y mi amigo ha tenido un problema parecido antes, al preguntarme qué tal estoy yo le puedo decir qué te voy a contar para indicar que él puede saber cómo me siento.

Otra forma de decir que estamos mal es:

Estoy pasando una mala racha

Si alguien está pasando una mala racha es que le están sucediendo varias desgracias en poco tiempo, es decir, las cosas le van mal últimamente. Ejemplo:

«Andrea está pasando por una mala racha. Hace poco cortó con su novio, no encuentra trabajo y encima se lesionó jugando al tenis la semana pasada.»

No estoy en mi mejor momento

Con esta fórmula indico que en estos momentos de mi vida estoy mal, he tenido tiempos mejores.

Si por el contrario me va bastante bien, existen las siguientes fórmulas:

Las cosas no pueden ir mejor / Todo va sobre ruedas.

Estoy muy bien, las cosas van bien como si todo fuera rodado y no hiciera falta hacer nada. Ejemplo:

«- ¡Hola, Javier! ¿Qué es de tu vida?»

«- ¡Buenas! Pues, las cosas no pueden ir mejor. Recientemente he sido padre y en el trabajo me va bien. Todo va sobre ruedas. ¿Tú como estás?»

No puedo pedir más /No se puede pedir más.

Expreso que actualmente no tengo graves problemas en mi vida y que todo me va bien. Hacemos saber a nuestro interlocutor que no necesitamos nada más en nuestra vida porque somos felices tal y como estamos en este momento.

Viento en popa

La popa es la parte trasera del barco. Si digo que todo va viento en popa es que todo está bien. Como si el viento empujara un barco en la popa, donde tiene que soplar para que todo avance correctamente. Ejemplo:

«- ¡Hola! ¡Cuánto tiempo! ¿Qué tal te va, Jaime?»

«- ¡Buenas! ¡Genial! Desde que cambié de trabajo todo va viento en popa. »

Otra expresión más avanzada para decir que estamos muy bien es:

A pedir de boca

Esta expresión significa que algo va como yo quiero que vaya, exactamente como yo deseo. Se usa a menudo con el verbo salir. Ejemplo:

«¡Hola, Valeria! ¿Cómo va todo?»

«¡Hola! Estoy genial. Últimamente todo está saliendo a pedir de boca. En el trabajo me va bien y me caso el mes que viene.»

Va mejorando la cosa

Esta expresión la usamos si hemos pasado una mala racha recientemente, pero ahora nuestra situación ha mejorado levemente, es decir, poco a poco me encuentro mejor. Ejemplo:

«- ¡Buenas, Julio! ¿Qué tal? ¿Cómo estás?»

«- ¡Hola, Fran! Estoy mejor. ¡Va mejorando la cosa! La semana pasada tuve una mala semana porque he empezado a trabajar en una empresa nueva y tengo mucho estrés, pero va mejorando la cosa y ya me encuentro bien.»

Las aguas vuelven a su cauce

Esto quiere decir que he tenido un periodo malo , pero con el tiempo la situación ha mejorado. Es como si el agua se hubiera desviado de su cauce, pero hubiera vuelto a su curso tras un tiempo Con esta expresión transmito que las cosas están más tranquilas, es decir, el agua ha vuelto a su cauce y todo vuelve a su ser.

¿Qué te han parecido estas expresiones para responder a un saludo? ¿Cuáles conocías ya? ¡Cuéntanoslo en los comentarios! Si quieres seguir aprendiendo español, te recomendamos el siguiente interesantísimo vídeo: CÓMO PREGUNTAR Y DECIR LA HORA EN ESPAÑOL.

¿Has aprendido los contenidos de esta clase? ¡Intenta hacer los ejercicios!