A műsorba dinamikusan beillesztett szponzori üzenetek, hirdetések miatt az alább jelzett időkódok 30-60 másodperccel eltolódhatnak.

[00:04:44] IX. Vilmos, aquitániai herceg, a fenegyerek és az első nagy trubadúr. A trubadúrok világa. Hogyan varázsolta el a középkor sokszínűsége Bánki Évát? A kora középkori “hibás” latin nyelvek.

[00:18:56] Udvariatlan szerelem - középkori obszcén versek gyűjteménye Bánki Éva szerkesztésében. A középkori költészet kettőssége: platonikus nőtisztelet vs. erotikus hőstettek. Hogyan született a kötet?

[00:27:35] A műfordítás általános módszertana, elvei. Karinthy és a Micimackó. Mi számít hiteles fordításnak? Műfordítás Magyarországon és külföldön.

[00:40:12] Középkori szerelemfelfogás. Rossz szerelem és helyes szerelem. Mit tartottak rossz szerelemnek? Trisztán és Izolda.

[00:53:59] Az idő felfogása a középkorban. A nők szerepe, ábrázolásuk a költészetben.

[01:02:56] Provence, Portugália, Spanyolország - Bánki Éva utazásai, kutatómunkája. Az El Camino - zarándoklat a középkorban és ma. Keresztes hadjáratok. Milyen Santiago de Compostela napjainkban?

[01:11:59] Bánki Éva fantasy regénytrilógiája.

[01:23:01] A 20. századi populáris kultúra és a középkori történetek viszonya. Hőskultusz és politika. A német romantika középkor interpretációja.

[01:32:42] Bánki Éva ifjúsági regénye, a Navigátor. Milyenek a portugálok? Az írónő nagy szerelme: az óceán.

[01:42:35] Pêro da Covilhã, a mesterkém. János pap országának mítosza. Az etióp kereszténység. Mit jelentett navigátornak lenni?

[02:06:23] Esőváros - Bánki Éva 2004-es családregénye. Parasztság a Felvidéken a 19. században. Az optimista nagyapa.

[02:18:58] Kelet-Közép-Európa helyzete ma. A magyar rendszerváltás meg nem született regénye a kilencvenes években.

[02:23:45] Fél év Velencében. A Telihold Velencében című könyv. Velence és a magyar államiság. A város régen és ma.