A family faced significant medical expenses after their insurance denied coverage for a teen athlete's surgery, citing a missing medical billing code. Despite appeals, the family was left to pay the bills out of pocket.