Hard work alone won't get you ahead. People must understand unwritten rules of modern workplaces, recognize traps of corporate politics and intentionally build a personal brand that shows value to employers.