Egy odavetett megjegyzés, egy jószándékú tanács sok fiatalt elbátortalaníthat, eltéríthet attól a jövőtől, életpályától, amit ő magának megálmodott. Gyakran nem nehéz meggyőzni őket arról, hogy nem elég rátermettek, nem elég tehetségesek, nincs esélyük. Zene: A Night Alone – TrackTribe (epizód); Bonfire – An Jone (téma)