How can you prosecute military and civilian leaders for atrocity crimes? Leeds University professor Elies van Sliedregt helps unravel 'modes of liability' for genocide, war crimes and crimes against humanity at international criminal tribunals