Tweet




Je vais vous expliquer maintenant pourquoi et comment regarder des films en allemand !

Vous l’avez compris pour apprendre l’allemand rapidement, il faut vous immerger dans la langue, c’est-à-dire intégrer l’allemand dans chaque action que vous effectuez quotidiennement. Si comme la majorité des Français vous appréciez vous divertir en regardant la télévision, vous pouvez la transformer en source d’apprentissage efficace : — ).

Mais pourquoi apprendre l’allemand avec des films ?

Il y a trois raisons à cela :
Les films sont une source de distraction. Après une longue journée de travail, on a plus envie d’ouvrir un livre de grammaire, de parler avec notre partenaire linguistique ou de revoir du vocabulaire, on est trop fatigué pour cela.
Par contre, regarder un bon film, c’est toujours agréable. Alors, regardons-le en allemand comme ça nous continuerons à apprendre tout en nous divertissant, et même si nous avons eu une longue journée dernière nous.

Grâce aux films vous allez découvrir comment les Allemands s’expriment dans leurs conversations, ce que j’appelle « le parler naturel ».

De plus, les films sont une façon merveilleuse de découvrir la culture. Parler d’un film populaire est une excellente façon de se connecter avec vos amis allemands. Pensez à toutes les conversations en français auxquelles vous n’aurez pas pu participer si vous ne connaissiez les classiques du cinéma français ou américain.
Donc voilà, installez-vous sur votre canapé visionnez cinq films en allemand et vous serez bilingue !
Évidemment non !
Vous n’apprendrez pas grand-chose en regardant « Good bye Lenin » d’une traite avec les sous-titres français
Pour que cet exercice vous soit utile, il ne faut jamais que vous tombiez dans l’observation passive.
1. Regardez des séquences
J’en ai fait l’expérience, regarder un film de 120 minutes en une seule séance n’est pas efficace pour apprendre surtout si vous êtes débutant, vous serez inondé par des tonnes d’information et votre cerveau ne pourra pas suivre. Vous passerez alors en mode « observation passive ».
Couper les films en petits morceaux, visionner seulement 10 minutes, ou une scène en particulier plusieurs fois, puis passer à la suivante uniquement lorsque vous avez compris et absorber les nouveaux mots.
Typiquement : segmenter votre film en séquence de 10 minutes chacune, soit 12 séquences pour un film de 120 minutes. Pour chaque séquence accordée vous 1 h d’étude pendant 3 jours en appliquant les techniques dont je vais vous faire part juste après.  
2. La répétition
Visionner un film juste une fois est semblable à vouloir mémoriser un mot une fois sans jamais revenir dessus. Pour ancrer un film dans votre mémoire à long terme, il faudra les visionner plusieurs fois (je recommande minimum 3 fois), afin de vous souvenir des dialogues « essentiels » et ainsi mémoriser du nouveau vocabulaire.

Un petit conseil : la première fois que vous regardez le film, concentrez-vous sur l’histoire et découvrez les personnages, toujours en coupant le film en séquences que vous visionnerez trois fois minimum. D’ailleurs, n’hésitez pas à prendre des notes vous indiquant qu’à la séquence 5 par exemple, il se passe tel ou tel événement.

3. Les sous-titres

Dans ce cas, il y a deux possibilités :
Soit, ils seront un frein dans votre apprentissage,