Learning Chinese through Stories

Learning Chinese through Stories


1.3.23B 故事解读《塞翁失马,焉知非福》

March 22, 2017

(边)塞 (biān) sài,noun, frontier fortress
翁 wēng,noun, old man
失(去)shī (qù),verb, to lose
焉 yān,adv, how?
福 fú, noun, blessing
穷 qióng,adj, poor
独子 dúzǐ,noun, the only son
匹 pǐ,measureword for horse and cloth
心爱 xīn'ài,adj, beloved
逃 táo,verb, to escape
马厩 mǎjiù,noun, stables
附近 fùjìn, noun, nearby places
山麓 shānlù, noun phrase, the foot of a mountain
邻人 lín rén,noun, neighbor(s)
同情 tóngqíng,verb, to sympathize
不幸 búxìng,adj, unfortunate
纷纷 fēnfēn,adv, one after another
安慰 ānwèi,verb, to comfort
却 què,but (always follows the subject)
果然 guǒrán, conjunction, as expected; sure enough
同时 tóngshí,conjunction, at the same time
野 yě,adj, wild
镇 zhèn,noun, town
恭喜 gōngxǐ,verb, to congratulate
运气 yùnqì,noun, luck
犹 yóu,adv, still
不小心 bù xiǎoxīn,adv, by accident
摔 shuāi, verb, to fall
竟(然)jìng (rán), adv, unexpectedly
跌 diē, verb, to fall
断 duàn, verb, to broke into half
瘸子 quézi,noun, cripple
意外 yìwài,noun, accident
跛子 bǒzi,noun, cripple
事隔不久 shì gé bùjiǔ,soon afterwards
征召 zhēngzhào,verb, to recruit
健壮 jiànzhuàng,adj, healthy and strong
青年 qīngnián, noun, youth; young man
战场 zhànchǎng,noun, battlefield
打仗 dǎzhàng,verb, to fight (in war)
输 shū,verb, to lose (in a game, war, etc.)
士兵 shìbīng, noun, soldiers
阵亡 zhènwáng,verb, to be killed in the war
村子 cūnzi,noun, village
唯一 wéiyī,adj, the only
幸存 xìngcún adj, survivable; verb, to survive after an accident, natural disaster, war, etc.
年轻 niánqīng, adj, young
跛脚 bǒjiǎo,adj, lame
残废 cánfèi,adj, handicapped
躲过一劫 duǒguò yì jié,verb, to be saved by the bell


loaded