Mennyi a felelőssége a pedagógusnak abban, hogy ha egy tinédzsert nyilvánosan úgy megaláz, hogy az kétségbeesésében egy végzetes lépésre szánja el magát? Zene: Vaquero Perdido – The Mini Vandals (epizód); Bonfire – An Jone (téma)