Ya sabéis que a los españoles les gusta hablar utilizando refranes, ¿no? Bien, en esta clase os voy a enseñar algunos refranes que tienen en común un tema: el TIEMPO. Vamos a explicar lo que significan y cuándo los podemos utilizar.

Hoy vamos a descubrir once refranes relacionados con el TIEMPO.

• «EL TIEMPO ES ORO»
  

¿Qué significa?

Este refrán, de uso muy actual, nos invita a ser diligentes con las cosas que hacemos y nos dice que tenemos que aprovechar el tiempo que se nos da porque la vida es corta.

Este refrán se puede utilizar muy bien en nuestra vida cotidiana.

Existe también una variante:

«El tiempo es dinero»

Otro refrán muy parecido pero más proprio de la cultura de hoy en día que nos explica muy bien el significado de «el tiempo es oro» es:

«El tiempo no es oro, pero vale más que el oro», es decir, se recobra el tiempo que se perdió, pero el tiempo perdido no.

En otras palabras: el dinero lo puedes recuperar pero el tiempo perdido no.

• «EL TIEMPO LO DIRÁ»
  

¿Qué significa esto?

Es un refrán de uso muy actual y nos aconseja esperar para ver qué sucede, para ver cómo se resuelve un asunto porque ya se sabe… el tiempo lo dirá.

Hay un refrán sinónimo que es este:

«El tiempo aclara las cosas»

porque con el tiempo las cosas siempre terminan aclarándose.

• «EL TIEMPO PONE A CASA UNO EN SU LUGAR»
  

Bueno, seguro que alguna vez habéis vivido como alguna injusticia, y entonces cuando estamos en esta situación podemos decir este refrán a modo de consuelo, es decir, nos consuela pensar que al final la verdad aflora y el tiempo pondrá todo en su lugar.

Es un refrán muy actual porque, por desgracia, suceden muchas injusticias en el mundo.

• «EL TIEMPO TODO LO CURA»
  

Este refrán no solo habla del tiempo, sino también de la desgracia de la salud.

¿En qué sentido?

Nos explica que hay problemas que solo se resuelven con el paso del tiempo.

Bueno, esta expresión se refiere sobre todo a los males morales, no a los físicos, sino por ejemplo a los males causados por el amor.

Es de uso muy actual y existe también un sinónimo, es decir:

«No hay mal que el tiempo no alivie su tormento»

• «MÁS VALE TARDE QUE NUNCA»
  

Significa que en ocasiones no es importante llegar con retraso algo si al final es útil, así que siempre es mejor llegar tarde que no llegar. 

Este refrán es de uso muy actual y lo podemos aplicar a muchísimas situaciones de nuestra cotidianidad, por ejemplo:

«Uy…no sé, es que soy demasiado mayor para empezar a estudiar esto» … «Pues no, más vale tarde que nunca».

Un refrán sinónimo es:

«Más vale aprender de viejo que morir necio»

• «MAÑANA SERÁ OTRO DÍA»
  

Con este refrán hablamos del tiempo y de la esperanza.

Este refrán se utiliza cuando nos encontramos en una situación difícil y en este momento no encontramos la solución a un determinado problema.

Queremos decir que a lo mejor mañana la podremos encontrar, tenemos la esperanza de que mañana la encontremos.

Algo muy curioso es que en Argentina hay una variante de este refrán que es así:

«Mañana será otro día, cabeza pelada y panza fría».

• «NO HAY MAL QUE CIEN AÑOS DURE»
  

Con este refrán hablamos del tiempo pero también de la desgracia y de las cosas negativas.

¿En qué sentido?

En realidad, es un refrán que consuela: se dice cuando tenemos una situación difícil o un problema para consolarnos y decir que ese problema no va a durar para siempre.

Este refrán incluso puede tener una tercera parte, es decir:

«No hay mal que cien años dure, ni cuerpo que lo resista».

Y también hay algunos sinónimos:

«En este mundo nada dura, quien hoy tirita mañana suda»

O «No hay dolor que no canse y que el tiempo no amanse»

Al final todos significan lo mismo: que las desgracias, los males no duran para siempre.

• «NO SE GANÓ ZAMORA EN UNA HORA»
  

¿Qué significa?

Es un refrán que leemos en La Celestina y alude a un hecho histórico, es decir, el largo sitio que sufrió la ciudad de Zamora (ciudad española en el norte) durante siete meses en el año 1072.

¿Cuál es el sentido, la idea clave de este refrán?

Nos quiere expresar una idea de esfuerzo, de paciencia.

Es decir, que para conseguir algo difícil es necesario el esfuerzo, el tiempo y la paciencia.

• «TODO LLEGA. TODO CANSA, TODO SE ACABA»
  

Este refrán está un poquito en desuso pero es muy sabio, porque dice algo que es muy cierto:

nos explica que el paso del tiempo es inexorable y no podemos hacer nada para evitarlo.

• «DESPUÉS DE LA TEMPESTAD VIENE LA CALMA»
  

Este refrán nos anima a ser optimistas cuando ocurre alguna desgracia.

Afirma que las cosas, en realidad, pueden cambiar rápidamente y volverse positivas.

Es una expresión que se usa también en sentido literal, cuando hablamos del tiempo en sentido atmosférico.

Un sinónimo es:

«Cada martes tiene su domingo», es decir, si tienes algo negativo también tienes algo positivo.

También hay un antónimo de este refrán, es decir, una expresión que nos dice todo lo contrario:

«A días claros, oscuros nublados»

• «LO BUENO, SI BREVE, DOS VECES BUENO»
  

Este refrán que habla del tiempo nos recomienda la brevedad, es decir, nos recomienda ser breves en todo lo que hagamos.

Es de uso muy actual y normalmente se suele utilizar solo la primera parte: «lo bueno si breve…».

Existe también un sinónimo que es:

«Más vale poco y bueno que mucho y malo»

Vale, ¡ahora podéis hablar como nativos!

¿Quieres seguir aprendiendo cosas nuevas? ¡Estudia las EXPRESIONES y REFRANES de ANIMALES en español!

¿Has aprendido los contenidos de esta clase? ¡Intenta hacer los ejercicios!