Alondra Rodríguez Aceiton, chilena, vive en los Estados Unidos desde hace siete años, tres de ellos en Oregón y el resto en Minnesota. Es copropietaria en una firma de comunicaciones bilingüe, con ayuda de dos traductoras. La firma, modifica, adapta, comunica, los mensajes de inglés a español, y viceversa, de diferentes formas, de manera que las personas de la comunidad latina puedan entenderlo. Alondra dice que el fin es lograr hacer más accesible la información que existe en los estados Unidos, para la comunidad latina, a través de traducciones, interpretaciones, y para ello apoyan a organizaciones, entidades públicas, negocios, en este objetivo. Se decidió en este negocio cuando, en su primer contacto con latinos en Oregón, en un mercado, vio a una mamá con su hija, hablando muy bajito, casi susurrando, para que no oyeran que hablaban español. Avergonzadas.