Vi snakker i koder, bruger slang, ironi og popkulturelle referencer hver evigt eneste dag og tilpasser os forskellige sociale settings og vennegrupper. Men hvor kommer det sprog vi bruger fra? Hvad har inspireret os, hvad har formet vores humor og hvordan snakker en bøsse anno 2021. I "gamle dage" fandtes der hemmelige kodesprog som polari, der skulle gøre det sikkert for f.eks. homoseksuelle mænd at finde hinanden og kommunikere uden at blive afsløret. I Filippinerne finder man swardspeak der den dag i dag er et sprog primært brugt af LGBT+personer, som kombinerer forskellige officielle sprog med opfindsomhed, finurligheder og popkulturelle referencer. Hvad sker der, når det "hemmelige sprog" bliver mainstream? Det og meget andet i ugens afsnit. Hav det henrivende og husk at sprede svanseordet til alle omkring dig <3