L’invité : Serge Gruzinski, directeur de recherche émérite au CNRS

Le livre : Quand les Indiens parlaient latin. Colonisation alphabétique et métissage dans l'Amérique du XVIe siècle, Paris, Fayard, 2023.

La discussion :

• Introduction (00:00)
• Une « colonisation alphabétique » au XVIe siècle et ses liens avec la révolution numérique (2:00)
• Les ambivalences du rapport colonial et du projet scolaire espagnol au Nouveau Monde (9:30)
• La centralité du latin dans les apprentissages coloniaux (24:00)
• Christianiser des rites indigènes, apprendre la langue nahuatl (32:30)
• Un parcours d’imprimeur au Nouveau Monde (40:30)
• Un personnage d’indien latinisé et hétérodoxe : Carlos Ometoxchin (43:00)

Texte de la Psalmodia Christiana (1583)

Conseil de lecture : les Essais de Montaigne