Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

ザ・日本 5 鶴岡八幡宮

みなさん、こんにちは。ユリのオーディオブログです。

今日は、日本の神社、「鶴岡八幡宮」（つるがおかはちまんぐう）についてお話します。

鶴岡八幡宮は、神奈川県鎌倉市にある神社です。
武家源氏の守護神が祀られていて、その土地の名前から「鎌倉八幡宮」と呼ばれることもあります。
神奈川県は東京都 のお隣の県ですが、そう遠くはありません。
恵比寿駅から湘南新宿ラインという電車にのれば、乗り換えせずに１時間足らずで行くことができます。

鎌倉の街は、観光スポットとしても有名ですが、流れる空気がゆったりとしていて、人の歩く速度さえ遅く感じます。
駅から鶴岡八幡宮へと続く雪ノ下通りには、昔ながらのおみやげ屋やせんべい屋などが並び、どこか懐かしさのある温かい雰囲気が漂っています。

鶴岡八幡宮の入口にある鳥居をくぐるとすぐに舞殿が見えてきます。
舞殿は、神前結婚式で使われる野外の会場です。
私は何度となく鶴岡八幡宮を訪れていますが、特に６月から９月、夏から秋にかけてのシーズン、結婚式を見かけることが多くありました。
舞殿を通り過ぎると目の前に、６１段の大きな石の階段が見えてきます。
これを登りきれば、いよいよ本宮にたどり着ける、というわけです。
私は、いつもこの階段を半分過ぎたあたりで休憩します。
振り返ると、鎌倉の街が見渡せます。
かなり急角度の階段なので、子供達は必ず、保護者と手をつないで登ります。

本宮には、お賽銭箱と鈴のついた大きな縄状の紐があります。
まず、お賽銭箱に硬貨を入れ、紐を手に持ち、鈴を鳴らします。
それから神前に向かって2度礼をします。
次に拍手をパンパンと2回打ってから、手を合わせ、目を閉じ願いを込めます。
そして、最後にもう一度神前に向かってお礼をしたら、お参りは終わりです。
この一連の動作を「二拝二拍手一拝」といいます。

今日は、鎌倉の「鶴岡八幡宮」についてお話しました。いかがでしたか？

それでは、また。
ユリのオーディオブログでした。

----Formal Vowelled----

ザ・にほん 5 つるおかはちまんぐう

みなさん、こんにちは。ユリのオーディオブログです。

きょうは、にほんのじんじゃ、「つるおかはちまんぐう」についておはなしします。

つるおかはちまんぐうは、かながわけんかまくらしにあるじんじゃです。
ぶけげんじのしゅごしんがまつられていて、そのとちのなまえから「かまくらはちまんぐう」とよばれることもあります。
かながわけんはとうきょうとのおとなりのけんですが、そうとおくはありません。
えびすえきからしょうなんしんじゅくラインというでんしゃにのれば、のりかえせずに１じかんたらずでいくことができます。

かまくらのまちは、かんこうスポットとしてもゆうめいですが、ながれるくうきがゆったりとしていて、ひとのあるくそくどさえおそくかんじます。
えきからつるおかはちまんぐうへとつづくゆきのしたどおりには、むかしながらのおみやげややせんべいやなどがならび、どこかなつかしさのあるあたたかいふんいきがただよっています。

つるおかはちまんぐうのいりぐちにあるとりいをくぐるとすぐにまいでんがみえてきます。
まいでんは、しんぜんけっこんしきでつかわれるやがいのかいじょうです。
わたしはなんどとなくつるおかはちまんぐうをおとずれていますが、とくに６から９がつ、なつからあきにかけてのシーズン、けっこんしきをみかけることがおおくありました。
まいでんをとおりすぎるとめのまえに、６１だんのおおきないしのかいだんがみえてきます。
これをのぼりきれば、いよいよほんぐうにたどりつける、というわけです。
わたしは、いつもこのかいだんをはんぶんすぎたあたりできゅうけいします。
ふりかえると、かまくらのまちがみわたせます。
かなりきゅうかくどのかいだんなので、こどもたちはかならず、ほごしゃとてをつないでのぼります。

ほんぐうには、おさいせんばことすずのついたおおきななわじょうのひもがあります。
まず、おさいせんばこにこうかをいれ、ひもをてにもち、すずをならします。
それからしんぜんにむかって2どれいをします。
つぎにはくしゅをパンパンと2かいうってから、てをあわせ、めをとじねがいをこめます。
そして、さいごにもういちどしんぜんにむかっておれいをしたら、おまいりはおわりです。
このいちれんのどうさを「にはいにはくしゅいっぱい」といいます。

きょうは、かまくらの「つるおかはちまんぐう」についておはなししました。いかがでしたか？

それでは、また。
ユリのオーディオブログでした。

----Formal Romanization----

Za. Nippon 5 Tsuruoka hachimangū

Mina-san, kon'nichiwa. Yuri no ōdio burogu desu.

Kyō wa, Nihon no jinja, "Tsuruoka hachimangū" ni tsuite o-hanashi shimasu.

Tsuruoka hachimangū wa, Kanagawa-ken Kamakura-shi ni aru jinja desu.
Buke genji no shugoshin ga matsurarete ite, sono tochi no namae kara "Kamakura hachimangū" to yobareru koto mo arimasu.
Kanagawa-ken wa Tōkyō-to no o-tonari no ken desu ga, sō tōku wa arimasen.
Ebisu eki kara shōnan shinjuku rain to iu densha ni noreba, norikae sezu ni ichi-jikan tarazu de iku koto ga dekimasu.

Kamakura no machi wa, kankō supotto to shite mo yūmei desu ga, nagareru kūki ga yuttari to shite ite, hito no aruku sokudo sae osoku kanjimasu.
Eki kara Tsuruoka hachimangū e to tsuzuku yuki no shita dōri ni wa, mukashi nagara no o-miyage-ya ya senbei-ya nado ga narabi, doko ka natsukashisa no aru atatakai fun'iki ga tadayotte imasu.

Tsuruoka hachimangū no iriguchi ni aru torii o kuguru to sugu ni maiden ga miete kimasu.
Maiden wa, shinzen kekkonshiki de tsukawareru yagai no kaijō desu.
Watashi wa nando to naku Tsuruoka hachimangū o otozurete imasu ga, toku ni 6 kara 9-gatsu, natsu kara aki ni kakete no shīzun, kekkonshiki o mikakeru koto ga ōku arimashita.
Maiden o tōri sugiru to me no mae ni, 61-dan no ōkina ishi no kaidan ga miete kimasu.
Kore o noborikireba, iyoiyo hongū ni tadori tsukeru, to iu wake desu.
Watashi wa, itsumo kono kaidan o hanbun sugita atari de kyūkei shimasu.
Furikaeru to, Kamakura no machi ga miwatasemasu.
Kanari kyūkakudo no kaidan na node, kodomo-tachi wa kanarazu, hogosha to te o tsunaide noborimasu.

Hongū ni wa, o-saisenbako to suzu no tsuita ōkina naw [...]