Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Japanese----

仮面を作ろう！
仮面を作りたいですか？
アルミホイルを3枚用意しましょう。
そのアルミホイルを重ねましょう。
アルミホイルを顔の前で持ちましょう。
アルミホイルをやさしく顔に押し付けましょう。
アルミホイルに顔の形を付けましょう。
アルミホイルを顔の形に切りましょう。
目の穴を切りましょう。
口の穴を切りましょう。
横に小さい穴を切りましょう。
リボンやくつひもを穴に結びましょう。
マスキングテープをたくさん切りましょう。
マスキングテープでアルミホイルをおおいましょう。
仮面の両側のアルミホイルをおおいましょう。
仮面に色を塗りましょう。
仮面にのりで物をはってもいいですよ。
仮面をかわかしましょう。
仮面をかぶりましょう。
あなたはだれですか？

----Formal Vowelled----

かめんをつくろう！
かめんをつくりたいですか？
アルミホイルをさんまいよういしましょう。
そのアルミホイルをかさねましょう。
アルミホイルをかおのまえでもちましょう。
アルミホイルをやさしくかおにおしつけましょう。
アルミホイルにかおのかたちをつけましょう。
アルミホイルをかおのかたちにきりましょう。
めのあなをきりましょう。
くちのあなをきりましょう。
よこにちいさいあなをきりましょう。
リボンやくつひもをあなにむすびましょう。
マスキングテープをたくさんきりましょう。
マスキングテープでアルミホイルをおおいましょう。
かめんのりょうがわのアルミホイルをおおいましょう。
かめんにいろをぬりましょう。
かめんにのりでものをはってもいいですよ。
かめんをかわかしましょう。
かめんをかぶりましょう。
あなたはだれですか？

----Formal Romanization----

Kamen o tsukurō!
Kamen o tsukuritai desu ka?
Arumihoiru o san-mai yōi shimashō.
Sono arumihoiru o kasanemashō.
Arumihoiru o kao no mae de mochimashō.
Arumihoiru o yasashiku kao ni oshitsukemashō.
Arumihoiru ni kao no katachi o tsukemashō.
Arumihoiru o kao no katachi ni kirimashō.
Me no ana o kirimashō.
Kuchi no ana o kirimashō.
Yoko ni chiisai ana o kirimashō.
Ribon ya kutsuhimo o ana ni musubimashō.
Masukingu tēpu o takusan kirimashō.
Masukingu tēpu de arumihoiru o ōimashō.
Kamen no ryōgawa no arumihoiru o ōimashō.
Kamen ni iro o nurimashō.
Kamen ni nori de mono o hatte mo ii desu yo.
Kamen o kawakashimashō.
Kamen o kaburimashō.
Anata wa dare desu ka?

----Formal English----

MAKE A MASK!
Do you want to make a mask?
Get three pieces of foil.
Stack the pieces of foil.
Hold the foil in front of your face.
Gently press the foil to your face.
Give the foil the shape of your face.
Cut the foil in the shape of your face.
Cut holes for the eyes.
Cut a hole for the mouth.
Cut little holes at the sides.
Tie ribbons or shoelaces to the holes.
Cut many pieces of masking tape.
Cover the foil with masking tape.
Cover the foil on both sides of the mask.
Paint the mask.
You can also glue things on the mask.
Let the mask dry.
Put on the mask.
Who are you?

---------------------------
Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!