Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

忘れ物は、ないですか？

みなさんこんにちは、美樹のブログです。

雨の日に電車に乗るといつも「本日は傘のお忘れ物が多くなっています。お気をつけ下さい。」というアナウンスを聞くことができます。
みなさんはどんな落とし物や忘れ物をしたことがありますか。
遊園地で働いている私の友達によると、ジェットコースターの下にはいろいろな落とし物があるようです。 例えば、眼鏡や入れ歯、カツラです。 ジェットコースターが速すぎて叫びすぎたのでしょう、かわいそうに。 ジェットコースターが終わった後、隣に座っていた人の眼鏡と入れ歯とカツラが無くなっていたら、それはそれはビックリすることでしょうね。

私は忘れっぽい性格なので、忘れてはいけないことは何でも手帳にメモするようにしています。 特に絶対忘れてはいけないことは、メモを靴の中に入れておきます。 こうすれば出かける時に絶対メモに気がつきますからね。
私が小学生の時、学校に向かって歩いていたらランドセルを背負っていない事に気がつきました。 私はこの頃から自分で自分の忘れっぽさを感じはじめたのです。 最近はコンビニでお金を払った後、商品を受け取るのを忘れることがよくあります。
私の母も忘れっぽいです。 スーパーへ買い物に行った時、母は小さかった私を抱っこすることに夢中でした。 その結果、買った物とハンドバックをスーパーに置いて来てしまったのです。

みなさんが今までにした最大の忘れ物は何ですか。

それではまた来週。

----Formal Vowelled----

わすれものは、ないですか？

みなさんこんにちは、みきのブログです。

あめのひにでんしゃにのるといつも「ほんじつはかさのおわすれものがおおくなっています。おきをつけください。」というアナウンスをきくことができます。
みなさんはどんなおとしものやわすれものをしたことがありますか？
ゆうえんちではたらいているわたしのともだちによると、ジェットコースターのしたにはいろいろなおとしものがあるようです。たとえば、めがねやいれば、カツラです。ジェットコースターがはやすぎてさけびすぎたのでしょう、かわいそうに。ジェットコースターがおわったあと、となりにすわっていたひとのめがねといればとカツラがなくなっていたら、それはそれはビックリすることでしょうね！

わたしはわすれっぽいせいかくなので、わすれてはいけないことはなんでもてちょうにメモするようにしています。とくにぜったいわすれてはいけないことは、メモをくつのなかにいれておきます。こうすればでかけるときにぜったいメモにきがつきますからね！
わたしがしょうがくせいのとき、がっこうにむかってあるいていたらランドセルをせおっていないことにきがつきました。わたしはこのころからじぶんでじぶんのわすれっぽさをかんじはじめたのです。さいきんはコンビニでおかねをはらったあと、しょうひんをうけとるのをわすれることがよくあります。
わたしのははもわすれっぽいです。スーパーへかいものにいったとき、はははちいさかったわたしをだっこすることにむちゅうでした。 そのけっか、かったものとハンドバックをスーパーにおいてきてしまったのです。

みなさんがいままでにしたさいだいのわすれものはなんですか？

それではまたらいしゅう！

----Formal Romanization----

Wasuremono, nai desuka?

Mina-san kon'nichiwa, Miki no burogu desu.

Ame no hi ni densha ni noru to itsumo "honjitsu wa kasa no o-wasuremono ga ōku natte imasu. o-ki o tsuke kudasai." to iu anaunsu o kiku koto ga dekimasu.
Mina-san wa don'na otoshimono ya wasuremono o shita koto ga arimasu ka?
Yūenchi de hataraite iru watashi no tomodachi ni yoru to, jettokōsutā no shitani wa iroiro na otoshimono ga aru yō desu. Tatoeba, megane ya ireba, katsura desu. Jetto kōsutā ga haya sugite sakebi sugita no deshō, kawai sō ni. Jetto kōsutā ga owatta ato, tonari ni suwatte ita hito no megane to ireba to katsura ga naku natte ita ra, sorewa sorewa bikkuri suru koto deshō ne!

Watashi wa wasure ppoi seikaku na node, wasurete wa ikenai koto wa nande mo techō ni memo suru yōni shite imasu. Toku ni zettai wasure te wa ikenai koto wa, memo o kutsu no naka ni irete okimasu. Kō sureba dekakeru toki ni zettai memo ni ki ga tsukimasu kara ne!
Watashi ga shōgakusei no toki, gakkō ni mukatte aruite ita ra randoseru o seotte inai koto ni ki ga tsukimashita. Watashi wa kono koro kara jibun de jibun no wasure pposa o kanji hajimeta no desu. Saikin wa konbini de o-kane o haratta ato, shōhin o uketoru no o wasureru koto ga yoku arimasu.
Watashi no haha mo wasure ppoi desu. Sūpā e kaimono ni itta toki, haha wa chiisakatta watashi o dakko suru koto ni muchū deshita. Sono kekka, katta mono to handobakku o sūpā ni oite kite shimatta no desu.

Mina-san ga ima made ni shita saidai no wasure mono wa nan desu ka?

Soredewa mata raishū!

----Formal English----

Do You Have Everything?

Hello, everyone! This is Miki.

When you ride the train on a rainy day in Japan, you always hear the conductor's announcement saying, "Many people are forgetting their umbrellas on the trains today. Please be careful."
What kind of items have you lost or forgotten before?
According to a friend of mine who works at an amusement park, there are many lost items underneath the roller coaster. For example, glasses, dentures, and wigs. Perhaps people screamed too loud because the roller coaster was going so fast. Poor items. I'm sure you'd be shocked if the person sitting next to you is no longer is wearing glasses, den [...]