En el episodio 48, Allan Tépper aclara cuáles son las palabras tritónicas: aquéllas que se pronuncian —y se escriben de tres maneras distintas. Entre los ejemplos que da, se encuentran:

ánimo, animo, animó
circulo, circulo, circuló
íntimo, intimo, intimó
práctico, practico, practicó
próspero, prospero, prosperó
número, numero, numeró
válido, valido, validó

Por eso, es tan importante tener un teclado específico para poder escribir la palabra indicada. Los programas de redacción no pueden adivinar cuál de estas palabras queremos comunicar. En los aparatos móviles, tanto Android como iOS, es decir iPhone, iPad o iPod Touch, es fácil agregar el teclado correspondiente a nuestro idioma castellano, aunque a la hora de grabar este episodio de CapicúaFM, tanto Android como iOS lo llama “español”. Esperemos que pronto lo corrijan, porque los teclados virtuales deben clasificarse por idioma. Sin embargo, los teclados físicos deben clasificarse por región. Por eso, no existe ningún teclado físico “inglés”, ni siquiera en Inglaterra. Tampoco existe ningún teclado físico “castellano”. Por eso, existen teclados físicos llamados ESPAÑOL, ESPAÑOL ISO y LATINOAMERICANO. Entre esos, la versión de teclado físico llamado ESPAÑOL ISO tiene muchísimas ventajas, sin importar dónde vivas en el mundo. De hecho, el teclado ESPAÑOL ISO es el más completo del mundo, ya que cuenta con todo lo necesario para escribir en más idiomas que cualquier otro. El teclado ESPAÑOL ISO cuenta con todas las letras y signos ortográficos para escribir directamente en alemán, castellano, catalán, euskera, francés, gallego, portugués, valenciano y otros idiomas. Para adquirir un teclado físico ESPAÑOL ISO externo en los Estados Unidos o Canadá, vista TuTeclado.com.

CapicúaFM se encuentra en CapicuaFM.com.
Apoya este programa.